Atividades de educação

Casa » Cultural e social » Lendas e folclore » Qual é o significado de “Quebra-gelo”?
 

O termo “quebra-gelo” foi inicialmente um termo náutico de onde provêm muitas expressões idiomáticas populares. Refere-se ao processo de quebrar o gelo, para que os barcos podem navegar em mar aberto. Agora, quebra-gelo é uma frase comumente usada que diz respeito principalmente às situações sociais. Rastrear sua evolução de um termo náutico para o aumento constante de seu uso figurativo revela uma visão interessante ou dois sobre a natureza humana – e por isso que precisamos em todos os quebra-gelos.

Significados modernos

O termo “quebra-gelo” tem três significados modernos, dois dos quais têm uma função social. O primeiro significado refere-se a algo falado que pode “quebrar rigidez e formalidade social.” O segundo significado refere-se a um encontro que tenha uma qualidade de descontracção. Por exemplo, ter um quebra-gelo é o mesmo que ter um mixer. O terceiro significado de “quebra-gelo” refere-se a uma pessoa, movimento social, invenção ou evento que faz o progresso futuro mais acessível; é algo que abre o caminho.

Sir Thomas norte em 1579

De acordo com Gary Martin, que autores significados e origens no site The Finder de frase, a primeira utilização figurativa de “quebra-gelo” ocorreu na tradução de 1579 do Sir Thomas norte de “Vidas de Plutarco do nobre Grecians e Romanes.” Ler a frase, “para”ser o primeiro a quebrar o gelo da empresa. Aqui, o norte usa a frase como uma metáfora, comparando esta “empresa” para águas geladas com que devem ser contadas.

Samuel Butlers em 1678

Em 1678, Samuel Butler, uma poeta, utilizou a expressão idiomática de uma forma que reflicta a mais popular moderna compreensão da frase: para criar um ambiente mais descontraído ou interação interpessoal através da fala. Poema dos Butlers, Hudibras, lê: “O orador… finalmente quebrou o silêncio e o gelo.” O uso revela uma interessante opinião humana — que o silêncio é inerentemente inábil, socialmente “gelada” ou “frio”.

Mark Twain em 1883

No livro de 1883 de Mark Twain, “Life on the Mississippi,” seu narrador refere-se à descontracção como algo necessariamente ameliorative antes de agir. Seu narrador diz, “eles fecharam a inundação com algumas palavras — ter consumido, evidentemente, como um mero ice-breaker e acquaintanceship-criador – então eles caiu no negócio.” TWAIN traz a nossa atenção para a necessidade humana de quebra-gelos; Ele sugere que as pessoas precisam se sentir como se eles têm algo em comum, mesmo se é apenas uma conversa animada, antes de investigar em tarefas impessoais, tais como fazer negócios.

Termos de pesquisa:

  • expressão idiomática de quebrando o gelo (1)
  • qual é a origem do ditado quebrar o gelo (1)
 
336
 
Direitos autorais © 2014 Atividades de educação Todos os direitos reservados. | 40932 artigos